الترجمة مقدَّمة للاطلاع فقط؛ والنسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة. عرض النسخة الفرنسية
سياسة الخصوصية
تطبيق «DiagAuto AI: ماسح OBD2» (Android) وموقع diagautoai.eu. آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026.
1. باختصار
- لا حساب، ولا إعلانات، ولا إحصاءات استخدام، ولا يُقرأ موقعك أبدًا.
- تبقى البيانات المقروءة من سيارتك على هاتفك.
- ولا تغادره إلا في أربع حالات، وبمبادرة منك دائمًا: عند استخدام الذكاء الاصطناعي، وعند البحث عبر الإنترنت عن طراز سيارتك، وعند إرسال ملاحظة إلينا، وعند مشاركة تقرير PDF.
- لا يضع موقع diagautoai.eu أي ملف تعريف ارتباط (كوكيز).
- لا نبيع أي بيانات.
2. من المسؤول
المسؤول عن المعالجة هو ناشر التطبيق، المعرَّف في الإشعارات القانونية.
الاتصال: contact@diagautoai.eu
3. ما يبقى على هاتفك
تُحفظ هذه البيانات على هاتفك فقط، ولا نملك إمكانية الوصول إليها:
- مرآبك: السيارات التي تحفظها (العلامة التجارية، الطراز، سنة الصنع، الوقود، المحرك، عدد الكيلومترات، ورقم تعريف المركبة، أو VIN، إذا قُرئ أو أُدخل).
- سجل تشخيصاتك: رموز الأعطال المقروءة، وشروحات الذكاء الاصطناعي، والمحادثات مع الذكاء الاصطناعي، ومعلومات السيارة لحظة التشخيص.
- زياراتك للسيارات المستعملة (قسم «شراء سيارة مستعملة»): الاسم الذي تعطيه للزيارة، وقائمة الفحص المؤشَّر عليها، وتعليقاتك، ورقم VIN من رخصة السيارة وعدد الكيلومترات على العداد إذا أدخلتهما، ونتائج فحص السيارة التي زرتها.
- سجل تقني: التبادلات بين التطبيق ومحوّل OBD (بدون VIN)، والشاشات المفتوحة والأخطاء، ومحدود بآخر الاستخدامات. ولا يغادر هاتفك إلا مع ملاحظة تختار إرسالها (انظر الجزء 7).
- بيانات الاتصال المهنية الخاصة بك، إذا أدخلتها لطباعتها على تقارير PDF.
- إعداداتك: اللغة، الوحدات، تفضيلات العرض.
يمكنك حذف سيارة أو تشخيص أو زيارة من التطبيق، أو مسح كل شيء بإلغاء تثبيت التطبيق. وبحسب إعدادات هاتفك، قد يحفظ Android هذه البيانات نسخة احتياطية في حسابك على Google: وتتولى Google إدارة هذه النسخة الاحتياطية.
4. الاتصال بسيارتك
- البلوتوث: يتصل التطبيق بمحوّل OBD2 الذي اقترنت به، أو يبحث عن محوّلات البلوتوث منخفض الطاقة (BLE) القريبة. ولذلك يطلب إذن «الأجهزة القريبة». ولا يستنتج موقعك أبدًا من الأجهزة التي يعثر عليها.
- Android 11 والإصدارات الأقدم: في هذه الإصدارات، يشترط Android إذن الموقع للبحث عن أجهزة البلوتوث منخفض الطاقة. ويطلبه التطبيق لهذا البحث فقط، ولا يقرأ موقعك أبدًا.
- Wi-Fi: مع محوّل Wi-Fi، يتواصل التطبيق معه عبر الشبكة المحلية التي انضممت إليها في إعدادات هاتفك. ولا يُرسَل أي شيء إلى مكان آخر.
- المحوّلات المحفوظة: يُحفظ اسم محوّلات BLE المستخدمة سابقًا وعنوانها التقني، وقائمة الأجهزة التي أزلتها من شاشة الاتصال، على هاتفك فقط.
- لا إعادة برمجة: يقرأ التطبيق رموز الأعطال والقياسات ومعلومات السيارة، دون أن يعيد برمجة وحدات التحكم أو يغيّر أي إعداد أبدًا. الإجراء الوحيد الممكن هو مسح رموز أعطال المحرك (وظيفة OBD2 قياسية)، ولا يتم ذلك إلا عندما تطلبه وتؤكده.
5. عند استخدامك الذكاء الاصطناعي
لا يُرسَل أي شيء ما دمت لا تستخدم إحدى وظائف الذكاء الاصطناعي. وعند استخدامها، يرسل التطبيق إلى خادمنا الوسيط البيانات المفيدة للإجابة فقط:
| الوظيفة | البيانات المرسلة |
|---|---|
| شرح رمز | رمز العطل، ووصف السيارة (العلامة التجارية، الطراز، سنة الصنع، الوقود، المحرك)، والقياسات والبيانات لحظة العطل إذا قُرئت |
| تشخيص بحسب العَرَض | وصفك للمشكلة، ووصف السيارة، والقياسات المسجّلة إذا بدأت المراقبة |
| المحادثة | رسائلك، والإجابات السابقة في المحادثة، ووصف السيارة، ورموز أعطالها وقياساتها، ورقم VIN إذا قُرئ |
| ريزيت ديال الڤيدانج | العلامة التجارية والطراز وسنة الصنع والوقود |
كما تُرسَل لغة التطبيق، حتى يجيبك الذكاء الاصطناعي بلغتك.
⚠️ لا تكتب معلومات شخصية (الاسم، العنوان، لوحة الترقيم) في المحادثة أو في وصف العَرَض: فستُرسَل مع بقية البيانات.
يعدّ خادمنا الوسيط، المستضاف لدى Cloudflare، الطلب ويحيله إلى Anthropic (Claude) التي تُولّد الإجابة. ولا يسجّل محتوى طلباتك. ولمنع إساءة الاستخدام، يستخدم عنوان IP الخاص بك مؤقتًا للحد من عدد الطلبات في الدقيقة. وتعالج Anthropic وCloudflare هذه البيانات وفق سياساتهما الخاصة (Anthropic، Cloudflare) وقد تعالجانها خارج الاتحاد الأوروبي، مع الضمانات المنصوص عليها في شروطهما.
6. عند بحثك عبر الإنترنت عن طراز سيارتك
بعد قراءة رقم VIN، يمكنك أن تطلب من التطبيق البحث عن الطراز الدقيق لسيارتك. ولا يتم هذا البحث إلا بعد موافقتك، وتُطلب في كل مرة: يُرسَل رقم VIN عندئذٍ إلى قاعدة البيانات العامة لـ NHTSA، وهي الوكالة الأمريكية للسلامة المرورية (vpic.nhtsa.dot.gov)، فتُعيد الطراز المطابق.
7. عند إرسالك ملاحظة إلينا
من التطبيق، يمكنك الإبلاغ عن مشكلة أو عن إجابة من الذكاء الاصطناعي تبدو لك خاطئة. عندئذٍ يُعدّ التطبيق ملفًا (إصدار التطبيق وAndroid، نوع المحوّل، السيارة وعدد الكيلومترات، رموز الأعطال، إجابات الذكاء الاصطناعي، وتعليقك) ويرسله عبر تطبيق البريد لديك إلى contact@diagautoai.eu. ولا يظهر رقم VIN فيه إلا إذا وضعت أنت بنفسك علامة على الخيار المخصص لذلك. ولا يُرسَل شيء دون أن تؤكد أنت البريد الإلكتروني. نستخدم هذه الملاحظات فقط لتصحيح التطبيق وتحسينه، ونحتفظ بها سنتين على الأكثر.
يحتوي هذا الملف أيضًا على سجل تقني: طراز هاتفك، والأوامر المرسلة إلى محوّل OBD واستجاباته مع زمن الاستجابة، والشاشات المفتوحة، وأخطاء التطبيق أو أعطاله المفاجئة. ولا يحتوي على رقم VIN (محجوب)، ولا على الموقع، ولا على جهات الاتصال، ولا على أي محادثة مع الذكاء الاصطناعي. ويُحفظ هذا السجل على هاتفك (آخر الاستخدامات فقط) ولا يغادره إلا مع ملاحظة تختار إرسالها.
8. عند مشاركتك تقرير PDF
تُنشأ تقارير PDF على هاتفك. ولا تغادر هاتفك إلا إذا شاركتها أنت بنفسك، مع الأشخاص أو التطبيقات التي تختارها.
9. المشتريات (قريبًا)
ستتم المشتريات داخل التطبيق عبر Google Play. ولا نطّلع على وسائل الدفع الخاصة بك. وستُحدَّث هذه السياسة قبل إتاحة المشتريات.
10. موقع diagautoai.eu: لا ملفات تعريف ارتباط
- لا يضع الموقع أي ملف تعريف ارتباط ولا يستخدم أدوات إحصاء ولا إعلانات ولا أزرار شبكات اجتماعية.
- ولا يلجأ إلى أي خدمة خارجية: فكل ما يعرضه، بما في ذلك الخطوط، مستضاف مع الموقع. ولذلك لا يتصل متصفحك بأي موقع آخر غير diagautoai.eu.
- كأي مزوّد استضافة، تعالج Cloudflare البيانات التقنية اللازمة لعرض الصفحات وحماية الموقع من الهجمات (عنوان IP، نوع المتصفح)، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ونحن لا نستخدمها.
- إذا راسلتنا، فإننا نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني للرد عليك فقط.
11. ما لا نفعله
- لا نبيع أي بيانات ولا نؤجّرها.
- لا نعرض إعلانات ولا نستخدم أي أداة تتبّع.
- لا نجمع موقعك.
- لا نطلب منك إنشاء حساب.
12. الأسس القانونية (اللائحة العامة لحماية البيانات - GDPR)
- إجابات الذكاء الاصطناعي والبحث عن الطراز: تنفيذ الخدمة التي تطلبها (المادة 6.1.b).
- الملاحظات التي ترسلها إلينا: مصلحتنا المشروعة في تصحيح التطبيق وتحسينه (المادة 6.1.f).
- الحد من إساءة الاستخدام على الخادم الوسيط: مصلحتنا المشروعة في حماية الخدمة (المادة 6.1.f).
13. الأطفال
التطبيق موجّه إلى السائقين. ولا يجمع عن علم أي بيانات تخص الأطفال.
14. حقوقك
يمكنك طلب الاطلاع على البيانات التي تخصك أو تصحيحها أو محوها، أو الاعتراض على معالجتها، بالكتابة إلى contact@diagautoai.eu. وبما أنه لا توجد لدينا حسابات مستخدمين ولا نحتفظ بمحتوى طلباتك إلى الذكاء الاصطناعي، فلا يمكننا التصرف إلا في البيانات التي نحتفظ بها فعلًا، مثل الملاحظات المرسلة بالبريد الإلكتروني. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى CNIL (cnil.fr).
لحذف بياناتك بنفسك، انظر صفحة حذف بياناتك.
15. التعديلات
قد تتغير هذه السياسة، لا سيما عند إتاحة المشتريات. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة.