الترجمة مقدَّمة للاطلاع فقط؛ والنسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة. عرض النسخة الفرنسية
الشروط العامة للاستخدام
تطبيق «DiagAuto AI: ماسح OBD2» (Android) وموقع diagautoai.eu. آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026.
1. الموضوع
تنظّم هذه الشروط استخدام تطبيق DiagAuto AI وموقع diagautoai.eu. وبتثبيت التطبيق أو استخدامه، فإنك تقبلها. ويُعرَّف الناشر في الإشعارات القانونية.
2. ما يفعله التطبيق
يتصل DiagAuto AI بمحوّل OBD2 موصول بسيارتك لقراءة رموز أعطالها وقياساتها ومعلوماتها، ويمكنه أن يجعل ذكاءً اصطناعيًا يشرحها. وصف الوظائف المتاحة موجود في صفحة الميزات وفي صفحة ما يفعله الذكاء الاصطناعي.
تعتمد البيانات المتاحة على سيارتك وسنة صنعها ومحوّلك: ليست كل السيارات توفّر كل المعلومات، ولا يُضمن عمل التطبيق مع سيارة أو محوّل معيّن.
3. لا إعادة برمجة
لا يعيد التطبيق برمجة وحدات التحكم أبدًا ولا يغيّر أي إعداد في السيارة. الإجراء الوحيد الممكن هو مسح رموز أعطال المحرك (وظيفة OBD2 قياسية)، ولا يتم ذلك إلا عندما تطلبه وتؤكده.
مسح الرموز لا يصلح العطل: فقد يعود العطل، وتعود فحوصات الانبعاثات إلى حالة «غير جاهز» إلى أن تعيد السيارة إجراءها، وهذا قد يعيق الفحص الفني. وأنت وحدك من يقرر المسح ويتحمل عواقبه.
4. السلامة: أبقِ عينيك على الطريق
⚠️ يجب ألا يتعامل السائق مع الهاتف أثناء القيادة أبدًا. بعض الوظائف، مثل مراقبة القياسات، مصمَّمة للعمل أثناء الرحلة: شغّلها والسيارة متوقفة، وضع الهاتف على حامل ثابت، ثم دع التطبيق يسجّل البيانات بنفسه. اطّلع على النتائج بعد التوقف، أو سلّم الهاتف إلى أحد الركاب.
ضع المحوّل وكابله، إن وُجد، بحيث لا يعيقان الدواسات ولا القيادة. التزم بقواعد المرور في جميع الظروف.
5. إجابات الذكاء الاصطناعي
تُولَّد الشروحات والتشخيصات التي يقترحها الذكاء الاصطناعي تلقائيًا انطلاقًا من بيانات سيارتك. وهي وسائل مساعدة على الفهم: قد تكون ناقصة أو خاطئة، ولا تحلّ محل رأي ميكانيكي محترف. اطلب من مختص التحقق قبل أي إصلاح أو شراء قطعة. وإذا كانت المشكلة تمسّ السلامة (المكابح، التوجيه، ارتفاع الحرارة، ضغط الزيت، مصباح أحمر)، فتوقف بأمان واستشر مختصًا.
لا تكتب معلومات شخصية في المحادثة أو في وصف العَرَض. وللاطلاع على البيانات المرسلة إلى الذكاء الاصطناعي، انظر سياسة الخصوصية.
6. معداتك
أنت مسؤول عن اختيار محوّل OBD2 وسلامته وتوصيله، وعن استخدام هاتفك. قد تتسبب المحوّلات الرديئة في انقطاع الاتصال أو في قراءات خاطئة. افصل المحوّل إذا بقيت السيارة متوقفة مدة طويلة، لأن بعض الطرازات تستهلك قليلًا من البطارية.
7. المسؤولية
يُقدَّم التطبيق كما هو. ويسعى الناشر إلى ضمان حسن أدائه، لكنه لا يضمن خلوّه من الأخطاء ولا توافقه مع جميع السيارات والمحوّلات. وضمن الحدود التي يجيزها القانون، لا يتحمل الناشر المسؤولية عن القرارات المتخذة بناءً على المعلومات المعروضة، ولا عن الإصلاحات المنفَّذة، ولا عن عواقب مسح رموز الأعطال. ولا تسري هذه الحدود في حالة الخطأ الجسيم أو المتعمَّد، ولا على الحقوق التي يمنحك إياها القانون بصفتك مستهلكًا.
8. المشتريات
قد تصبح بعض الوظائف مدفوعة. وستتم المشتريات حصريًا عبر Google Play، وستخضع لشروط بيع عامة تُنشر قبل إتاحتها.
9. الملكية الفكرية
التطبيق واسمه وشعاره ونصوصه والموقع محمية. يُمنع نسخها أو تعديلها أو فك ترجمة التطبيق أو الالتفاف على حمايته، إلا في الحالات التي يجيزها القانون.
10. تطور الخدمة
قد يتغير التطبيق وهذه الشروط. ويظهر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة. وباستمرارك في استخدام التطبيق بعد أي تعديل، فإنك تقبل الشروط الجديدة.
11. القانون الواجب التطبيق والاتصال
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال وجود صعوبة، راسلنا أولًا على contact@diagautoai.eu: وسنبحث عن حل ودّي. وإذا كنت مستهلكًا، فيمكنك أيضًا اللجوء إلى القضاء في مكان إقامتك.